See réidid in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "réidid"
},
"expansion": "Middle Irish: réidid",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Irish: réidid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reyH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*reideti"
},
"expansion": "Proto-Celtic *reideti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*rīdaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rīdaną",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *reideti, cognate to Proto-Germanic *rīdaną.",
"forms": [
{
"form": "·réid",
"tags": [
"conjunct"
]
},
{
"form": "réimm",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ríad",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-simple\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ríadait",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "·réid",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·réidid",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "·ríadat",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rédes",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ríadar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "·réided",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rerdatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "réimm",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "ríad",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "réimm",
"13": "or",
"14": "ríad",
"2": "verb",
"3": "conjunct",
"4": "·réid",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "",
"8": "{{{prot}}}",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "réidid (conjunct ·réid, verbal noun réimm or ríad)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "réimm",
"2": "ríad",
"conj": "·réid"
},
"expansion": "réidid (conjunct ·réid, verbal noun réimm or ríad)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperfect_3s": "·réided",
"present_2p_conj": "·réidid",
"present_3p_abso": "*ríadait",
"present_3p_conj": "·ríadat",
"present_3s_conj": "·réid",
"present_3s_rel": "rédes",
"present_class": "B I",
"present_ps_rel": "ríadar",
"preterite_3p_abso": "rerdatar",
"preterite_class": "reduplicated",
"verbal_noun": "réimm",
"verbal_noun2": "ríad"
},
"name": "sga-conj-simple"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "do·rét"
},
{
"word": "imm·réid"
}
],
"examples": [
{
"english": "And it is the custom with you Ulstermen that you do not drive on in an unsafe [chariot]. Go back to Emain, master Conall, and leave me here to keep watch.",
"text": "Ocus is bés dúib-si far n-Ultaib ní réidid tar églinde. Airc-siu do Emain aridisi, a phopa Conaill, ⁊ rom·léic-se [sic, leg. nom·léic-se] sund oc forairi.",
"type": "example"
},
{
"english": "Whatever horse is ridden on Sunday, it is a horse of fire that is between the thighs of its rider in Hell.",
"roman": "Nach ech ríadar isin domnach, is ech tened bís i ngabul a marcaig a n-iffirn.",
"text": "c. 886, Epistil Ísu, published in \"Cáin Domnaig\", Ériu Vol. 2 (1905), pp. 189-214, edited and with translations by J. G. O'Keeffe, §9",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to ride, drive"
],
"id": "en-réidid-sga-verb-EEM5cgYi",
"links": [
[
"ride",
"ride"
],
[
"drive",
"drive"
]
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈr͈ʲeːðʲiðʲ]"
}
],
"word": "réidid"
}
{
"derived": [
{
"word": "do·rét"
},
{
"word": "imm·réid"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "réidid"
},
"expansion": "Middle Irish: réidid",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Irish: réidid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reyH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*reideti"
},
"expansion": "Proto-Celtic *reideti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*rīdaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rīdaną",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *reideti, cognate to Proto-Germanic *rīdaną.",
"forms": [
{
"form": "·réid",
"tags": [
"conjunct"
]
},
{
"form": "réimm",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ríad",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-simple\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ríadait",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "·réid",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·réidid",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "·ríadat",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rédes",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ríadar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "·réided",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rerdatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "réimm",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "ríad",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "réimm",
"13": "or",
"14": "ríad",
"2": "verb",
"3": "conjunct",
"4": "·réid",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "",
"8": "{{{prot}}}",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "réidid (conjunct ·réid, verbal noun réimm or ríad)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "réimm",
"2": "ríad",
"conj": "·réid"
},
"expansion": "réidid (conjunct ·réid, verbal noun réimm or ríad)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperfect_3s": "·réided",
"present_2p_conj": "·réidid",
"present_3p_abso": "*ríadait",
"present_3p_conj": "·ríadat",
"present_3s_conj": "·réid",
"present_3s_rel": "rédes",
"present_class": "B I",
"present_ps_rel": "ríadar",
"preterite_3p_abso": "rerdatar",
"preterite_class": "reduplicated",
"verbal_noun": "réimm",
"verbal_noun2": "ríad"
},
"name": "sga-conj-simple"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish class B I present verbs",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish reduplicated preterite verbs",
"Old Irish simple verbs",
"Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃reyH-",
"Old Irish terms inherited from Proto-Celtic",
"Old Irish terms with quotations",
"Old Irish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "And it is the custom with you Ulstermen that you do not drive on in an unsafe [chariot]. Go back to Emain, master Conall, and leave me here to keep watch.",
"text": "Ocus is bés dúib-si far n-Ultaib ní réidid tar églinde. Airc-siu do Emain aridisi, a phopa Conaill, ⁊ rom·léic-se [sic, leg. nom·léic-se] sund oc forairi.",
"type": "example"
},
{
"english": "Whatever horse is ridden on Sunday, it is a horse of fire that is between the thighs of its rider in Hell.",
"roman": "Nach ech ríadar isin domnach, is ech tened bís i ngabul a marcaig a n-iffirn.",
"text": "c. 886, Epistil Ísu, published in \"Cáin Domnaig\", Ériu Vol. 2 (1905), pp. 189-214, edited and with translations by J. G. O'Keeffe, §9",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to ride, drive"
],
"links": [
[
"ride",
"ride"
],
[
"drive",
"drive"
]
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈr͈ʲeːðʲiðʲ]"
}
],
"word": "réidid"
}
Download raw JSONL data for réidid meaning in Old Irish (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.